Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Mostrando resultados del 1 al 15 de 23
  1. #1
    Ingreso
    Nov 2006
    Ubicación
    En Algun Lugar De Un Gran Pais
    Posts
    2.376

    Lenguaje y Modismos Mexicanos (Diccionario)

    En referencia al anterior post donde les habia escrito algunas frases mexicanas muy usadas, y con la autorizacion del Jefe Rigo, por lo que me eh tomado la libertad de postearles este "pequeño" diccionario,,,,,,,El cual puede ser referencia por ejemplo cuando vean un post mio con alguna palabrita que no sepan pues pueden ir a esta seccion y ver de que se trata
    El español mexicano es un conjunto de dialectos y sociolectos del idioma español, empleados principalmente en la zona central de los Estados Unidos Mexicanos. Sin embargo, en México se emplean también otros dialectos del español, los cuales difieren del aquí explicado: Español yucateco, Español centroamericano (en Chiapas) y variedades del norte del país y de la costa, que están menos definidas que las anteriores.
    El territorio del México contemporáneo no es coextensivo con lo que podría ser llamado español mexicano. En primer lugar, el español mexicano del estado de Yucatán tiene peculiaridades únicas tanto en su léxico como en su pronunciación y entonación que lo distinguen de cualquier otro dialecto del español de México o de cualquier otro país hispanohablante. El de las áreas costeñas caribeñas de Veracruz y Tabasco es asimismo distintivo – al menos a nivel del habla local – como el que exhibe más rasgos fonéticos del Caribe que el hablado en todo el resto de México.
    Morfología
    El español mexicano es tuteante. El pronombre "usted" se usa en gran medida como forma de respeto a adultos desconocidos o con un rango superior (jefe en el trabajo, profesores, gobernantes). La presencia del "voseo" es casi nula, salvo en algunas regiones del estado de Chiapas. Esta particulariedad se sobreentiende, debido a que históricamente el estado de Chiapas no formaba parte de los territorios mexicanos, sino hasta la anexión de los estados de Centroamérica al Imperio de Agustin de Iturbide.
    Regionalismos
    En México existen los regionalismos de la lengua. Aún cuando la norma culta de la Ciudad de México (el "estándar") es comprendido por todos, existen algunas diferencias de vocabulario y gramática de región en región. Por ejemplo, "bollo" en la Ciudad de México es un tipo de pan, pero en Yucatán son heces fecales; en Chiapas "mecos" son personas rubias, mientras que lo mismo en la Ciudad de México hace referencia poco educada al "esperma", también hace alusión al fluido nasal o "mocos", en Morelos refiere a las cosas o personas sucias (con mugre); a su vez esta expresión en Chihuahua hace alusión a personas poco inteligentes. "como eres meco", como eres tonto.
    Aqui los modismo primero los mas usados y despues en orden alfabetico, cabe señalar que aun hay mas, pero eso es variante de cad region de mexico
    Órale: vamos, hazlo, dale.
    Ándale: 90% igual que Orale.
    Ajuaa/Yahuuaa: grito extremadamente Mexicano que implica alegría.
    Híjole: es mas bien como de tristesa, cuando echas a perder algo.
    Wey: persona, normalmente usado en saludos (ej: Que hay wey?).
    Chingado: estropeado
    Fregado: estropeado, molestar.
    Chido: lindo, bonito.
    Lana: Dinero.
    Gacho: feo.
    Neta: verdad.
    Bronca: problema.
    Pex/Pez: problema, bronca
    "No hay Pex": No hay problema (es como mas se usa esta palabra).
    "Que Pex?": qué hay? que haces?
    Tambien referido a buscar bronca/problemas con alguien. Probocar.
    "A poco": "en serio".
    Chance: tal vez, quizás. Oportunidad.
    "De perdida": "de menos", por lo menos.
    Jalada: chiste malo o de mal gusto
    Pendejo: insulto, estupido
    Mamada: estupidez, tontería
    "No mames": no digas/hagas tonterias
    Naco: ignorante, pobre, mal educado.
    Latir: gustar.
    Choro: parrafada, gran charla.
    Puñal: mariquita, afeminado.
    Cuate: amigo.
    Gringo: persona estadounidense.
    Madrazo: guantazo en la Boca, como el que dan las madres a los hijos.
    Metiche: mezuca, cotilla, "metomentodo".
    Ton: llevarte en carro/coche.
    Carro: coche.
    Hueva: pereza, flojera.
    "Darte hueva": te aburre, no te apetece, te da pereza hacerlo.
    Y aquí por abecedario
    A

    ACOMPAÑAR A LA FLACA.- Afiliarse a la mortal cofradia, alzar los tenis o anclar en el panteón. Fallecer, morir.
    A CHALECO, a fuerzas o a güevo.- A la fuerza, por fuerza.
    ACHICOPALAR o agüitar.- Cohibir, sojuzgar, empequeñecer.
    ACHICHINCLE.- Empleado de baja categoría, que esta al servicio de otra persona.
    ADORADOR DE LA YUCATECA, ambidiestro, anfotero o anfibio.- Homosexual, sodomita.
    AGACHADOS.- Gente pobre que, sentada en bancas de poca altura, comen al aire libre en los mercados. El calificativo da idea de que la posición de los comensales es inclinada.
    AGARRAR LA ONDA o una papalina de ordago.- Embriagarse, emborracharse.
    AGARRAR COMO AL TIGRE DE SANTA JULIA a alguien.-Encontrarlo desprevenido sorprendido; sorprenderlo.
    AGUA! o Aguas!.- Exclamación para advertir peligro inminente.
    AHI VA EL GOLPE.- Cargador o mozo de cordel.
    ALBUR.- Juego de palabras con doble sentido; el que habla trata de hacerse aparecer como homosexual activo, y a los demás los considera como homosexuales pasivos. En lugar de palabras a veces se usan ademanes o dibujos.
    ALCANCIA.- Cárcel, penitenciaría, prisión.
    ALEBRESTARSE.- Irritarse, ponerse iracundo, agresivo.
    ALIVIANARSE.- En el lenguaje de la juventud actual: despojarse de la seriedad o de los prejuicios sociales.
    ALZALAS, BUEY! o Alzalas que luego sirven!.- Exclamación de burla cuando tropieza y cae una persona. (Hace referencia a las nalgas.)
    AMANERADO.- Afeminado.
    AMBROSIA.- Hambre.
    A MEDIOS CHILES.- Medio borracho; ebrio a medias.
    AMOLAR.- Dañar, perjudicar.
    ANCAS.- Nalgas.
    ANDAR CON EL CUTIS FLOJO.- Tener diarrea.
    ANDAR CON MAL TAPON.-Estar estreñido, constipado del vientre.
    ANDAR PEDO, pipa, pepe, sonambulo, tapiado de copiosas, ticuro, traviato, trinquis, troley o trole, trompeta o trompeto, zumbo, pegando programas, pedro, pedernal, muy pasado, mas pandoque un riel, mamado, jeton, jalado, intróspido o incróspito, hoguiche u hoguichi, hasta el once, en la uva, firulais, chuco, enchispado, cuete, gis, bien pedo, bien servido, en l'agua, entrado en copiosas, ahogado, alumbrado, bienparejo, con una pedicurista repadre.- Estar ebrio, borracho.
    ANIZ o el de atrás.- Ano.
    APRETADA.- Persona de la alta sociedad o que sin serlo presume de ello. También significa mujer joven, de carnes duras, que no ha tenido contacto sexual o lo ha tenido pocas veces.
    ARMA.- Organo genital masculino.
    ARRANAR, achantar, agarrar el serrucho o el serrote.- Dormir.
    ATIZAR MOTA, atizar coliflor tostada o acostarse con rosamaría.- Fumar mariguana.
    A VEINTE!.- Contestación que da quien ha recibido injurias a su madre.
    AZOTARSE.- En el lenguaje de la juventud actual: exagerar, fanfarronear, mentir.
    B

    BARAJARLA MAS DESPACIO.- Explicar algo con mayor claridad.
    BARBERO.- Adulador.
    BARO.- Moneda de un peso.
    BARTOLO.- Tonto, torpe.
    BASCULIAR.- Registrar, esculcar.
    BATEAR POR LA IZQUIERDA, por la zurda o por la chueca o batear en las dos novenas o por los dos equipos o botarsele la segunda.- Ser homosexual, sodomita.
    BATO.- Hombre, individuo.
    BILLAR DE BOLSILLO.- Manoseo del propio órgano genital masculino.
    BIZCOCHO o bizcornete.- Bizco, bisojo. "Bizcocho" es también vulva de la mujer.
    BLANQUILLO.- Testículo de hombre.
    BOLSEAR.- Sustraer algo furtivamente de las bolsas ajenas. También significa flojear, haraganear.
    BOTE o botellón.- Cárcel, penitenciaría, presidio, prisión. Bote se le dice también a las nalgas.
    BROCHA GORDA.- Pintor de casas.
    BUCHACA.- Significa boca y también bolsillo del pantalón.
    BUCHE.- Boca.
    BUENA EDUCACION.- Senos bien formados de mujer.
    BUENA PERCHA, buena curva o buen culito.- Mujer bien formada.
    BUEY.- Tonto.
    BUFAR.- Apestar, oler mal.
    BUFE.- Peste, mal olor.
    BURROCRATA, presupuestívoro o hijo de Garizurieta.- Se apoda así al empleado del gobierno.
    BUSCONA, bondadosa, bata del rol o bata di'a rato.- Prostítuta.
    C
    CABALLO.- Socio, compañero. También se le dice así al apósito que se aplican las mujeres durante el menstruo.
    CACHONDEAR.- Palpar las zonas erogenas de otra persona, por lujuria.
    CADAVERIZAR.- Matar, asesinar.
    CAER GORDO, en los güevos o como patada en los güevos.- Ser antipático, caer gordo.
    CAFRE DEL VOLANTE.- Conductor de taxis, camiones cargueros o autobuses.
    CAGATORIO o caja de las contribuciones.- Excusado, retrete.
    CAJON o camisón de madera.- Ataúd.
    CALABAZA.- Cabeza humana.
    CAMBIAR AGUA AL RIÑON, cambiarle agua a las aceitunas o cortar florecillas.- Orinar.
    CANIJO.- Malvado, perverso, infame.
    CANTAR LA GUACARA.- Vomitar.
    CANTON, cuartel, caleta, catera o cantera.- Casa, departamento, vivienda.
    CARNAL.- Amigo, compañero, socio.
    CASA CHICA.- La casa que sostiene un hombre casado a su amante o querida.
    CASA DE CITAS.- Burdel que pretende tener apariencia de reservado.
    CASA GRANDE.- Cuando un casado tiene amante, se le dice así a la casa principal, donde vive con su esposa. También se le llama de este modo a la penitenciaria.
    CEBADA, cebadilla o cerbatana.- Cerveza.
    CLARIN, clarion, clarinete o clarinete de ordenes, cirilo, cigarros o cilindros.- Si, claro, por supuesto.
    CLAVAR, clavetiar o cleptomanear.- Hurtar, robar.
    COMANCHE.- Comandante de la policía.
    CONGAL.- Mancebia, prostíbulo.
    CONTRAMENTADA.- Contestación de quien recibe un insulto a su madre.
    CORCHOLATA, comino o centavo zapatista.- Persona de escasa estatura.
    CORTARSE UN HUEVO Y LA MITAD DEL OTRO.- Asegurar, afirmar, comprometerse, obligarse, garantizar.
    COSCOLINA.- Casquivana, coqueta.
    COYOTE.- Es el intermedio en toda clase de transacciones y traficante en comisiones, cambios, descuentos, etc., que trabaja ordinariamente en la calle y de oportunidad.
    CUARENTA Y UNO.- Afeminado, homosexual.
    CUATE, cuatito, cuatacho, compa, cuachara, cuaralais, contlapache, cuachimalfais o cuaternario.- Amigo.
    CUATRO OJOS o cuatro lamparas.- Persona que usa anteojos.
    CUERO.- Mujer bonita y bien formada.
    CUETE.- Pistola. Igualmente se le nombra así al ebrio o borracho. Y también a la borrachera.
    CUICO.- Policía uniformado.
    CURSIENTO.- El que padece diarrea.
    CURTIR DE PLOMO o dar su inyección de plomo, dejar como cedazo o como coladera.- Asesinar con varios balazos.
    CUSCA o cuzca.- Prostituta.
    CH
    CHACALIAR.- Matar, asesinar.
    CHAFIRETE.- Conductor de taxi, camión carguero o autobús.
    CHALAN.- Ayudante de albañil.
    CHAPARRO o chapaneco.- Individuo de poca estatura.
    CHEVERE.- Excelente, magnífico, vistoso, espléndido.
    CHICHES, chichornias o chimeneas.- Senos de mujer, pechos, tetas.
    CHILPAYATE, chavo o chaval.- Niño.
    CHIMUELO.- Desdentado, persona a quien faltan uno o mas dientes.
    CHINGA A TU MADRE!.- El mas ofensivo de todos los insultos.
    CHINGAO!.- Expresión equivalente a "Caray!", "Caramba!" o "Carajo!".
    CHINGO, chinguero o chingueral.- Abundancia, multitud, cantidad numerosa.
    CHIS.- Orina.
    CHORRILLO.- Diarrea.
    CHUCHO.- Perro, can. También se le decía así al billete de un peso.
    CHUECO.- Lo mal habido, lo que se vende o compra a bajo precio por su turbia procedencia.
    D

    DAR ATOLE CON EL DEDO.- Hacer promesas u ofrecimientos que a la postre no se cumplen.
    DAR EN LA MADRE.- Propinar golpe moral o físico, de consideración, a una persona.
    DAR UNA MADRIZA.- Aporrear con saña a una persona.
    DE ABAJO (LOS).- Testículos.
    DE A YEMA, CLARA Y CASCARON.- A la fuerza, por obligación.
    DEJAR DE A SEIS.- Dejar perplejo, dejar asombrado.
    DE LA LANA (LA) o la de la luz.- Billetera, cartera.
    DETALLE.- Mujer a la que se enamora por entretenimiento y sin el ánimo de casarse con ella.
    DIABLITO.- Aparato ilegal para detener el cóm**** del fluido eléctrico. Hay diablitos que no solo suspenden la cuenta sino que la disminuyen.
    DON PANCHITO.- Falo.
    DOÑA BLANCA.- Droga enervante.
    DOÑA MANUELA o doña manuelita.- Masturbación.
    E

    ECHAR UNA FIRMA o una firma del diablo o exprimir el riñón.- Orinar.
    EMPACAR, empaquetar o entrarle al pipirin.- Comer.
    ENCUERATRIZ.- Bailarina de teatro frívolo o de cabaret, que se exhibe casi desnuda.
    ENCHILARSE.- Disgustarse, enojarse.
    EN MENOS QUE CANTA UN GALLO.- Inmediatamente, rápidamente.
    ESCABECHAR.- Matar, asesinar.
    ESTACA.- Falo.
    ESTAR COMO AGUA PARA CHOCOLATE.- Estar enojado, malhumorado.
    ESTAR CON EL NIÑO ATRAVESADO.- Pasar por una apuración grande.
    EXOTICA.- Bailarina de teatro frívolo o de cabaret, que se exhibe casi desnuda.
    F

    FAJARSE.- Liarse a golpes, reñir a lo valiente.
    FICHAR.- En los cabarets, el acto de las mujeres que alli trabajan divirtiendo a los clientes, mediante una comisión o porcentaje, llamado ficha, engañan a estos, que las invitan a beber, consumiendo agua teñida o licores apócrifos cobrados a alto precio. Posteriormente esas mujeres canjean fichas por dinero.
    FIERRO.- Moneda de un centavo (que ya no se consigue, y que serviría ahora para nada). También se le nombra así al falo.
    FLORIPONDIO.- Afeminado, homosexual.
    FORRO, forro chido, forrito.- Mujer bonita y bien formada.
    FREGAR.- Molestar, importunar, también significa fornicar.
    FRIA.- Cerveza.
    FUSCA.- Pistola.
    FORRO, forro chido, forrito.- Mujer bonita y bien formada.
    G
    GACHUPIN.- Se le dice así en forma despectiva al español de baja ralea.
    GATA.- Sirvienta, mucama.
    GATEAR.- Enamorar a las sirvientas.
    GUAMAZO.- Golpe con el puño cerrado.
    GUEVON.- Flojo holgazán.
    H

    HACER DE CHIVO LOS TAMALES o hacer de lado la tambora.- Engañar el marido a su esposa o viceversa, poner los cuernos.
    HACERLE AGUA LA CANOA, hacerle al barro o al hígado dulce.- Ser homosexual, sodomita.
    HACER PIPI.- Orinar.
    HUACHO.- Soldado.
    HUERFANITOS.- Testículos.
    HUEVON.- Flojo, holgazán.
    HUILA, horizontal o la del honor perdido.- Prostituta.
    J

    JOTO.- Afeminado, homosexual, sodomita.
    JOROBAR.- Molestar, importunar.
    JULIA (LA).- Camión cerrado, de la policía, para transportar presos.
    Quiero comentar que estos son los mas usados por la mayoria de la gente aqui en México, tanto gente Rica, media o de bajos recursos,,,,,,,,,,,,alguno en su vida ah dicho algo de esto,,,,,,,,La Neta,,,,,,,,
    y les hago una cordial invitacion a los demas Warianos a que nos permitan conocer mas sobre los distintos estilos de Español


  2. #2
    Avatar de richter
    richter no está en línea Usuario Registrado Noobie
    Ingreso
    Mar 2007
    Posts
    50
    Muy bueno, para que los demas foreros entiendan lo que decimos, aunque debo ser sincero que ni yo conocia muchas de estas palabras, jeje recordemos que tambien de region a region y de estado a estado cambian muchas palabras.

  3. #3
    Ingreso
    Jul 2006
    Ubicación
    Santiago
    Posts
    3.308
    Muy buena informacion ....
    Gracias .. así todos podremos entendernos mejor ....


    Salu2

  4. #4
    Avatar de redhot
    redhot no está en línea [OuT SiDe ThE WaLL] User
    Ingreso
    Feb 2007
    Ubicación
    al lado tuyo....
    Posts
    73
    que chido..

  5. #5
    Avatar de wuilly
    wuilly no está en línea EN BUSCA DE UN DESTINO Power Wariano
    Ingreso
    Nov 2006
    Posts
    1.475


    ÓRALE MI WEY TODO ES CHIDO......

    GRACIAS POR SU APORTAZO QUE TENGAS GRAN FIN DE SEMANA


    Lo que hoy siento, mañana pertenecerá a mi pasado y ya no me importara, pero lo que sentire mañana habrá dependido de cómo fui hoy.......

    Por eso no mires hacia atrás solo importa el hoy y el mañana.

  6. #6
    Ingreso
    Aug 2006
    Ubicación
    ...
    Posts
    3.149
    Umhhhhh!!
    Todo bien, menos una palabra k no me gusto.

    Gracias por compartirnos este diccionario y asi poder entendernos

    besitos huertanit@
    ...

  7. #7
    Avatar de antro
    antro no está en línea wariano paintbolero User
    Ingreso
    Aug 2006
    Ubicación
    quien sabe donde
    Posts
    123
    Son Muy Chistosos Estos Modismos

  8. #8
    Ingreso
    Feb 2007
    Ubicación
    Detras de mi Makina
    Posts
    231
    intensoo aber si nos entienden a los ke somos de mexicooo, seria genial ke los paisas chilenos ponga uno iwal, para entenderlos mejor no kreeen?

  9. #9
    Ingreso
    Nov 2006
    Ubicación
    En Algun Lugar De Un Gran Pais
    Posts
    2.376
    De hecho si lo hay si revisas en el foro de General encontraras tambien de español chileno y ese es el motivo por el cual se hizo este tipo de post
    para que todos nos entendamos,,,,,,,,,,saludos

  10. #10
    Ingreso
    Jun 2006
    Ubicación
    Gotham City
    Posts
    4.918
    Me acordé de un amigo que era adicto a la película Sangre por sangre, hablaba todo el dia como mexicano

    Encuentro notables estos modismos, gracias Shadman, lo dejo adherido al igual que el de modismos chilenos.
    I'm batman

  11. #11
    Ingreso
    Nov 2006
    Ubicación
    En Algun Lugar De Un Gran Pais
    Posts
    2.376
    Me da gusto que les haya parecido interesante el post y mi amigo Pablocpr invitemos a los demas Warianos para que aporten sus modismos de otros paises

  12. #12
    maldiita Invitado


    Orale!!!
    la neta que esta bien rete chido este post
    XD!
    tambien fui fanatica de Blood in Blood Out... y siempre hablaba asi como mexicanotaaa!!
    Gracias por la info Wey esta de pelos ^^
    Dale a la onda... xD


    Se agradece mano...
    =)

  13. #13
    Avatar de samessam
    samessam no está en línea Usuario Registrado Noobie
    Ingreso
    Feb 2007
    Posts
    21
    gracias... habia varios terminos que queria saber su significado

  14. #14
    Ingreso
    Jul 2006
    Posts
    15
    uuuuuuuuuuuuuuuu yo hace rato que andaba buscando algo asiii!!!
    jajaaaa que wenaaa!!!!
    si deberiamos poner manos a la obra en hacer algo asi con el Chilensis
    jajaa hay muchas mas que yo e escuchado del "mexicano"
    como "a huevo" y "esto si de verga" o algo asi y me gustaria saber que significa
    jajaa muchas gracias un excelente aporte!!!




  15. #15
    ckiz001 no está en línea Usuario Registrado Zero Aporte
    Ingreso
    Nov 2006
    Posts
    3
    Chale <_<... apoco asi hablamos ?

    momento v_v porque rayos no esta la palabra "CHALE" en a lista O_o ?



    para el de arriba:

    "a huevo" = claro que si, por supuesto.

    "esto si de verga" pues se dice mas "esta de la verga" = esta muy mal, esta muy jodido" u otro seria que depende como lo digas esta "muy bien" "chingon" etc. mhh... ni yo me entendi jaja, inches modismos.

    jaja ultimamente todos dicen eso "inches" que se supone suena mejor que "pinches" osea no tan grosero y mas cool xD

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Temas Similares

  1. Modismos chilenos…de la A a la Z
    By andru354 in forum Gotitas del Saber
    Respuestas: 0
    Ultimo Mensaje: 13-10-2011, 22:28
  2. MODISMOS CHILENOS.. con letra F
    By andru354 in forum Gotitas del Saber
    Respuestas: 4
    Ultimo Mensaje: 01-03-2009, 16:52
  3. MODISMOS CHILENOS.. con letra G
    By andru354 in forum Gotitas del Saber
    Respuestas: 1
    Ultimo Mensaje: 01-03-2009, 12:53
  4. Modismos!!!!
    By shadman in forum General
    Respuestas: 7
    Ultimo Mensaje: 09-04-2008, 15:23
  5. Completo diccionario de modismos chilenos
    By Constructor2007 in forum Paginas Web
    Respuestas: 1
    Ultimo Mensaje: 17-01-2008, 20:57

Normas de Publicacion

  • No Puedes crear nuevos temas
  • No Puedes responder
  • No Puedes adjuntar archivos
  • No Puedes editar tus posts
  •  
  • BB code is habilitado
  • Las caritas están habilitado
  • Código [IMG] está habilitado
  • [VIDEO] code is habilitado
  • Código HTML está habilitado
[Output: 115.33 Kb. compressed to 94.65 Kb. by saving 20.68 Kb. (17.93%)]